法国DJ大卫·库塔和女友杰西卡·莱登迎来第一个孩子：“爱在空气中” - 听力课堂

　　David Guetta's family has grown!

　　大卫·库塔的家庭壮大了!

　　The DJ, 56, and his girlfriend Jessica Ledon have welcomed their first baby together, they revealed via a joint Instagram post on Sunday.

　　这位56岁的DJ和他的女友杰西卡·莱登周日在Instagram上发布了他们的第一个孩子。

　　"Love is in the air. Meet Cyan," they wrote, alongside a photo of Guetta cuddling Ledon as their tiny newborn — who sported a full head of dark hair — slept on her chest.

　　“空气中弥漫着爱。来见见Cyan，”他们写道，并附上了一张Guetta抱着Ledon的照片，他们的小新生儿——一头浓密的黑发——睡在她的胸前。

　　Guetta is also dad to daughter Angie, 16, and son Tim Elvis, 19, whom he shares with ex-wife Cathy Lobé.

　　Guetta也是16岁的女儿Angie和19岁的儿子Tim Elvis的父亲，他们是他和前妻Cathy Lobé生的。

　　The pair first revealed their exciting baby news on the Latin Grammys red carpet in November. Guetta also shared the news on his Instagram, posting a photo of the couple on the red carpet. "We have big news for you!!! Most important release of the year," he wrote in his caption.

　　去年11月，这对情侣在拉丁格莱美红毯上首次公布了他们喜闻乐见的宝宝消息。Guetta也在他的Instagram上分享了这一消息，并发布了这对夫妇在红毯上的照片。“我们有个大消息要告诉你!!”今年最重要的发布，”他在配文中写道。

　　The comment section was filled with congratulations from his musician friends, including Diplo, who wrote "congrats !!" and Zedd, who added, "CONGRATS brother."

　　评论区充满了他的音乐家朋友们的祝贺，包括Diplo，他写了“恭喜!!”，Zedd补充道，“恭喜你，兄弟。”

　　The couple enjoyed another red-carpet maternity moment in February, attending the 2024 Grammy Awards in Los Angeles together.

　　今年2月，这对夫妇一起出席了在洛杉矶举行的2024年格莱美颁奖典礼，再次享受了怀孕的红毯时刻。

　　"We still bumpin in these streets #grammys 2024," they captioned the joint post on Instagram.

　　“我们仍然在这些街道上颠簸#格莱美2024，”他们在Instagram上的联合帖子配文说。

　　Although the musician remains mostly private when it comes to his family, he shared a photo with his lookalike son in July while the two were in Ibiza. Smiling together, the father-son duo posed with a friend in a photo posted to Guetta's Instagram.

　　虽然这位音乐家在谈到他的家庭时基本上是保密的，但他在7月份分享了一张与他长得很像的儿子在伊比沙岛的照片。这对父子俩面带微笑，与一位朋友合影，并将照片上传到了库塔的Instagram上。

　　"Only in ibiza @followthefishtv @martingarrix @elvisguetta," Guetta wrote in his caption.

　　“只有在伊比沙岛@followthefishtv @martingarrix @elvisguetta，”Guetta在他的标题中写道。